cela sent la poudre

запахло порохом, дело пахнет войной

Du Breuil tira une bouffée de sa pipe: - Oui, ça sent la poudre. Lacoste rougit comme un enfant qu'un bonheur surprend: - Tant mieux. On se rouillait. Un soldat qui ne se bat pas n'est pas un homme. (P. et V. Margueritte, Le désastre.) — Дю Брей выпустил кольцо дыма из трубки. - Да, в воздухе пахнет порохом. Лакост покраснел, как ребенок от нежданной радости. - Тем лучше. Мы заплесневели. Когда солдат не воюет, он перестает быть мужчиной.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "cela sent la poudre" в других словарях:

  • poudre — [ pudr ] n. f. • puldre 1080; lat. pulvis, pulveris « poussière » 1 ♦ Vx (ou fig. du sens 2) Terre desséchée et pulvérisée. ⇒ poussière. Le convoi de camions « soulève à mesure, en passant, l épais tapis de poudre blanche qui ouate le sol »… …   Encyclopédie Universelle

  • POUDRE — n. f. Poussière. Dieu a dit au premier homme : Tu es poudre, et tu retourneras en poudre. Il ne s’emploie guère en ce sens que par affectation ou dans le style biblique; Poussière seul est maintenant usité. Fig. et fam., Jeter de la poudre aux… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • poudre — (pou dr ) s. f. 1°   Légères particules de terre desséchée qui couvrent le sol ou s élèvent en l air. •   Qu ils soient comme la poudre et la paille légère Que le vent chasse devant lui, RAC. Esth. I, 5. •   Contre le vent, la poudre et la soleil …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • sentir — Sentir. v. a. Recevoir quelque impression dans les sens. Il ne se dit guere que de l odorat, de l attouchement & du goust. Sentir le froid. sentir du froid. sentir le chaud. sentir du chaud. sentir des fleurs. dés que j ay gousté de ce pasté, j… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • odeur — [ ɔdɶr ] n. f. • fin XIVe; odor XIIe; lat. odor ♦ Émanation volatile, caractéristique de certains corps et susceptible de provoquer chez l homme ou chez un animal des sensations dues à l excitation d organes spécialisés. ⇒ effluve, émanation,… …   Encyclopédie Universelle

  • sternutatoire — [ stɛrnytatwar ] adj. • 1429; subst. esternuatore h. XIIIe; de sternutation ♦ Méd. Qui provoque l éternuement. Poudre, médicament sternutatoire. ● sternutatoire adjectif (latin sternutatum, de sternutare, éternuer) Se dit des médicaments qui… …   Encyclopédie Universelle

  • Saison 2010-2011 du Boucau Tarnos stade — Infobox Saison de rugby Saison 2010 2011 du Boucau Tarnos stade Généralités Stade(s) Stade intercommunal St …   Wikipédia en Français

  • Joseph Smith — Pour les articles homonymes, voir Joseph Smith (homonymie). Joseph Smith …   Wikipédia en Français

  • crème — [ krɛm ] n. f. et adj. • cresme 1261; craime fin XIIe; lat. pop. d o. gaul. crama, croisé avec chrisma → chrême 1 ♦ Matière grasse du lait dont on fait le beurre. Crème fraîche. Pot de crème. Crème fleurette. Crème épaisse. Crème allégée. Sauce… …   Encyclopédie Universelle

  • Shyne — Surnom Shyne Po Moses Michael Leviy Nom Jamal Michael Barrow Naissance 8 novembre 1978 Belize City, Belize[1] Activité principale …   Wikipédia en Français

  • MACHINE — s. f. Engin, instrument propre à faire mouvoir, à tirer, lever, traîner, lancer quelque chose, ou à mettre en jeu quelque agent naturel, comme le feu, l air, l eau, etc. Grande machine. Machine admirable, merveilleuse. Nouvelle machine. Machine… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.